Livro: Vox
Autoria: Christina Dalcher
Tradução: Alves Calado
Editora: Arqueiro
Rating: [rating=4]
Adicione à sua estante: Skoob | Goodreads

+ Exemplar cedido pela editora para resenha

Sinopse

O governo decreta que as mulheres só podem falar 100 palavras por dia. A Dra. Jean McClellan está em negação. Ela não acredita que isso esteja acontecendo de verdade.

Lutando por si mesma, sua filha e todas as mulheres silenciadas, Jean vai reivindicar sua voz.

Capa & Diagramação

Amo a simplicidade da capa! O vazio o posicionamento do texto, a fonte e as cores traduzem de uma forma muito inteligente o conteúdo do livro. A diagramação interna é comum, limpa e proporciona uma leitura confortável.

Personagens, Enredo & Impressões gerais

Eu ainda não li O Conto da Aia mas sou fã assídua da série de TV. Apesar de trazerem premissas parecidas o livro de Margaret Atwood e Vox são bem diferentes.

Em um primeiro momento, diria que no primeiro terço do livro, os enredos se assemelham muito. Christina Dalcher narra a repressão feminina acontecendo em tempos mais atuais (ou em algum futuro muito próximo), nos Estados Unidos, com o diferencial do tal do cronômetro, um dispositivo usado por todas as pessoas do sexo feminino (não importando a idade) que limita o número de palavras que podem ser ditas durante 24 horas.

Os outros dois terços do livro ganham um tom bem diferente de seu início. Tive a sensação de que a autora queria alcançar um público maior fazendo com que a história ganhasse ares de cinema ou, pelo menos, de um thriller literário. Dalcher deixa de lado o ponto principal do livro (a repressão feminina) e insere no enredo romance e um pouco de ficção científica. Em meio a tudo isso, Jean mostra traços egoístas de seu caráter compondo o tal thriller com um pitada de polêmica que os leitores tanto aprovam ultimamente.

“Todas aquelas casas são pequenas prisões, penso, e dentro delas existem celas na forma de cozinhas, lavanderias e quartos.”

Acredito que se a autora tivesse conservado o tom inicial do livro ele teria sido mais marcante, passado um mensagem mais relevante e, aí sim, poderia ser comparado (ou, pelo menos, colocado no mesmo grupo) de O Conto da Aia.

Gostei da abordagem utilizada na relação de Jean com homens em geral e principalmente com seu filho mais velho. É interessante observar a raiva constante sentida pela personagem devido ao poder que no livro pertence aos homens (as mulheres não podem ler, escrever, dirigir…) e sobretudo a confusão de sentimentos causada nela ao ver seu filho mais velho totalmente seduzido por essa nova “doutrina”. É impossível não comparar esse turbilhão confuso de sentimentos com o que o povo brasileiro (ou grande parte dele) passou nos meses anteriores à última eleição.

Apesar das ressalvas, li o livro muito rápido pois a escrita envolvente e capítulos curtos fazem a leitura passar voando. Indico para quem gosta de O Conto da Aia ou para quem gosta de um thriller leve e gostoso de ler.

Pontos positivos: leitura fluída, premissa interessante, luta feminista, empoderamento feminino.
Pontos negativos: premissa mal utilizada.

Livro: Como Parar de Se Sentir Uma M*rda
Autora: Andrea Owen
Tradução: Patricia Azeredo
Editora: Best Seller
Rating: [rating=4]
Adicione à sua estante: Skoob | Goodreads

+ Exemplar cedido pela editora para resenha

Sinopse

Como parar de se sentir uma m*rda oferece informações objetivas sobre os comportamentos autodestrutivos mais comuns que as mulheres tendem a repetir Com uma abordagem inovadora, direta e sensível, a autora best-seller Andrea Owen, por meio das próprias experiências, expõe o que há por trás dos principais problemas de autoestima feminina e oferece exercícios e ferramentas práticas para lidar com todas as dificuldades e inseguranças, encontrando o caminho definitivo para o empoderamento. A leitora vai aprender, de forma leve e divertida, a superar questões como a síndrome da impostora, técnicas para lidar com o perfeccionismo e, também, a identificar os 14 hábitos mais recorrentes que levam muitas mulheres a se autossabotarem. Como parar de se sentir uma m*rda é um guia de autocuidado que conta com estratégias de desenvolvimento pessoal para a autoconfiança de mulheres fortes em um mundo cheio de cobranças e ainda tão estruturalmente desigual.

Capa & Diagramação

A capa salta aos meus olhos de uma maneira impressionante, tanto pelas cores, como pela simplicidade mas, principalmente, pelo título. Gosto da atmosfera alegre e otimista trazida por ela. A diagramação interna é bem dinâmica com vários quadros, subtítulos e divisões.

Personagens, Enredo & Impressões gerais

Eu quis desistir de ler esse livro algumas vezes. No início pensei que era porque ele era chato e trazia aquelas dicas infalíveis para mudar de vida como grande parte dos livros de autoajuda que nos fizeram desgostar do gênero.

Encostei o livro e decidi investir em outras leituras. Voltei a ler este livro algumas vezes (mesmo não gostando eu voltava!) e depois de mais alguns capítulos entendi a entender qual era o problema da obra.

Na verdade o problema era em mim. Andrea Owen propõe à leitora vários questionamentos e exercícios que são extremamente difíceis de fazer pois, de um maneira ou de outra, nos obriga a trabalhar com sentimentos e sensações que escondemos e com ações que já estão automatizadas nos nosso cotidiano.

Nenhuma mulher escapa ilesa desse livro. Como Parar de Se Sentir uma M*erda não é só para a mulher que está em um relacionamento abusivo ou para quem tem autoestima baixa. É para qualquer mulher que vive nessa sociedade hoje.

São dicas para nos ajudar a viver melhor mas, principalmente, para que as mulheres sejam capazes de identificar em si mesmas comportamentos de autossabotagem, da autocobrança destrutiva, da síndrome de impostora e vários outros comportamentos. Durante a leitura eu pude perceber que, no meu caso (e acredito que no caso de várias mulheres também), a etapa mais difícil é a de perceber que temos diversas atitudes que nos prejudicam e nos deixam doentes e de enxergar e aceitar que fazemos isso com nós mesmas. Somos cruéis e impiedosas com nós mesmas.

“Quando reuni os 14 hábitos, comecei a entender que, embora a vida nos derrube, são esses hábitos que nos mantém lá embaixo.”

No momento em que escrevo essa resenha eu ainda não terminei a leitura. Optei por fazer a resenha, pois acredito que ainda vou demorar um pouco para concluí-la. O livro mexe muito com sentimentos e comportamentos profundos, arraigados e delicados demais para simplesmente passar pelas 220 páginas de uma vez. Pretendo ler com calma, pensar sobre o que a autora propõe, fazer alguns exercícios propostos. Mas tudo com calma pois entendo que a revolução na maneira como eu me enxergo e como eu me trato não vai acontecer de uma hora para a outra.

Minhas três dicas são: não queira ler esse livro muito rápido, se proponha a fazer pelo menos alguns dos exercícios propostos pela autora (tenha calma, vai doer e vai ser sofrido) e, por último, não seja resistente a autoajuda. Você não vai conseguir aproveitar 100% do livro (quem consegue?!) mas se conseguir colocar alguma coisa em prática, ou se apenas começar a enxergar como você trata a si mesma, a leitura já vai ter sido benéfica.

Pontos positivos: extremamente útil e aplicável na vida diária.
Pontos negativos: vai abordar assuntos doloridos e difíceis porém tudo por um bem maior.

Livro: A Magia do Silêncio
Autora: Kankyo Tannier
Tradutora: Patricia Xavier
Editora: Sextante
Rating: [rating=4]
Adicione à sua estante: Skoob | Goodreads

+ Exemplar cedido pela editora para resenha

Sinopse

Celebrada como uma nova e original voz do budismo, a monja francesa Kankyo Tannier parte de sua rica experiência pessoal para nos mostrar o poder transformador da prática do silêncio.

Capa & Diagramação

A capa transmite, por meio de imagens que remetem a uma paisagens e por meio das cores suaves, a calma que a autora propõe ao leitor. A mistura de formas e cores é muito compatível ao conteúdo da obra e é um delícia de olhar. A diagramação interna é bem espaçada e proporciona uma leitura muito confortável.

Personagens, Enredo & Impressões gerais

Apesar de estar ciente dos efeitos benéficos da meditação eu ainda não consegui incorporar esta prática ao meu cotidiano. E olha que é um desenho bem antigo! O início é frustrante e sempre deixo que este sentimento me desanime de continuar. Ler sobre Mindfulness (Atenção Plena) e sobre acalmar a mente é um pequeno passo para que eu vença aos poucos minhas dificuldades. Caso se interesse pelo assunto leia a resenha do livro Atenção Plena em Poucas Palavras, também da Editora Sextante no blog.

Para a minha sorte, muitos livros estão sendo lançados com o foco nesse público que vida uma vida agitada e carrega uma multidão de pensamentos caóticos 24 horas por dia, 7 dias por semana. Essa categoria de livros visa simplificar ao máximo as práticas e guiar seus leitores na inserção destas no dia a dia.

Fico muito feliz quando encontro uma destas publicações que falam o que eu preciso ouvir de um jeito gostoso de ler, fácil de interpretar e que me animam a colocar alguns exercícios em prática.

Sem querer ser pessimista (mas já sendo), estou ciente de que não terei sucesso em metade das sugestões de Kankyo Tannier. É difícil silenciar a mente quando não temos sequer um minuto de silêncio ao redor, quando cada minuto do dia é cronometrado para executar tarefas e obrigações ou quando o único tempo que disponível é quando já não conseguimos responder por nós mesmos de tanto cansaço.

Ainda assim, em meio a tanta toxicidade, intolerância, violência, convenções sociais e rotinas urbanas vazias, não vejo outra maneira de encontrarmos a felicidade e a realização espiritual que não seja acalmando nossa mente, aprendendo a nos conhecer, a sentir gostos, cheiros, texturas, a nos sentirmos vivos e direcionarmos nossa vida para a simplicidade, para a compaixão e para a plenitude de simplesmente existirmos, estarmos aqui e agora. Estarmos bem.

Pontos positivos: livro fino, leitura leve, com uma escrita bem informal, sem termos técnicos e sem enrolação.
Pontos negativos: caso você não seja muito fã de meditação, contemplação, controle da mente você não aproveitará muito essa leitura.

Livro: Ariel
Autora: Sylvia Plath
Tradutores: Cristina Macedo e Rodrigo Garcia Lopes
Editora: Verus
Rating: [rating=3]
Adicione à sua estante: Skoob | Goodreads

+ Exemplar cedido pela editora para resenha

Sinopse

Com a publicação póstuma do livro de poesia Ariel, em 1965, Sylvia Plath se tornou um nome de destaque na literatura norte-americana. No entanto, o manuscrito de Ariel deixado pela autora quando morreu, em 1963, era diferente do volume de poemas então publicado e mundialmente aclamado.
Esta edição bilíngue e fac-similar restabelece pela primeira vez a seleção e o arranjo dos poemas exatamente como Sylvia Plath os deixou antes de se suicidar. Além da reprodução dos manuscritos da autora, este volume também inclui os rascunhos completos do poema-título, “Ariel”, oferecendo ao leitor a oportunidade de acompanhar o processo criativo da poeta. Com esta publicação, o legado de Sylvia Plath pode ser reavaliado à luz de seu trabalho original e permanece conforme sua vontade.
Sylvia Plath conseguiu, em Ariel, transformar em poesia tanto assuntos particulares como eventos históricos trágicos. Seus poemas evidenciam as dores de uma vida traumática, marcada pela morte do pai e pelos conflitos com o marido infiel, e são a prova do talento dessa poeta que, com otimismo ou sofrimento, soube unir técnica e emoção e criar uma obra já clássica.

Capa & Diagramação

Gosto da mistura de cores, formas e tipografia utilizadas na capa. Elas não transmitem muito o sentimento geral que tive do livro mas formam uma peça bonita ainda assim. A diagramação interna é muito boa pois traz as traduções do lado direito e a peça original do lado direito.

Personagens, Enredo & Impressões gerais

Desde 2015 tenho sentido a necessidade de inserir a leitura de clássicos entre minhas leituras. Não tenho conseguido ler tantos clássicos e por isso sempre que posso juntar a leitura de destes com as parcerias eu aproveito a oportunidade.

No mês passado a Grupo Editorial Record ofereceu como opção de solicitação o livro Ariel da Sylvia Plath. Eu não sou uma grande leitora de poesias mas a parceria com as editoras tem me proporcionado leituras ótimas desse gênero que, até então, saia completamente da minha zona de conforto. Plath é muito famosa e era uma das autoras que já tinha me despertado interesse anteriormente.

A história de vida de Sylvia Plath é famosa por ter sido bem conturbada. Ela se suicidou em 1963 logo após a publicação de seu romance A Redoma de Vidro (que é o mais famoso até hoje) com 30 anos. Três anos depois foi lançado Ariel, uma coletânea de poesias do último ano de vida da autora.

Ariel é uma coletânea selecionada pela própria autora de poesias escritas no seu último ano de vida. Essa obra é motivo de muita polêmica pois foi editada pelo seu marido e publicada de forma que tudo que pudesse comprometê-lo fosse ocultado.
A edição da Editora Verus é a publicação sem edições, assim como planejada pela autora, conservando todos os poemas em sua totalidade e na ordem desejada por ela. Além disso, a edição é bilíngue e traz em uma página a poesia em seu idioma original e na página espelhada as traduções.

Eu, particularmente, não encontrei prazer nessa leitura. Acredito que não tenho conhecimento, prática e “bagagem” suficiente sobre a autora, sobre os assuntos tratados por ela e sobre as possíveis referências trazidas no livro para interpretá-lo de maneira satisfatória.

“Vazia, ecoo até o mínimo passo,
Museu sem estátuas, grandioso, com pilares, pórticos, rotundas.
Em meu pátio uma fonte salta e mergulha em si mesma,
Casta e cega para o mundo. Lírios de mármore
Exalam sua palidez feito perfume.”

Consegui depreender o significado de algumas poucas poesias mais simples mas, na maior parte do tempo, as palavras me pareceram desconexas e não formavam o significado entre as estrofes.

Apesar de não entender ao pé da letra boa parte das poesias acredito que um dos objetivos da autora foi alcançado, que era o de trazer a atmosfera de dor, depressão, raiva, desesperança e escuridão ao leitor.

Para quem é fã da autora e/ou gosta das obras que tratam de temas mais sombrios e pesados essa edição de Ariel é perfeita. Acredito que uma leitura feita com algum material de apoio seja a melhor opção para que o leitor possa realmente saborear todas as nuances trazidas por Plath.

A leitura foi extremamente proveitosa para mim como estudante de tradução. A tradução literária pode submeter o tradutor a muitas armadilhas que só quem tem muita habilidade é capaz de solucionar e os tradutores Rodrigo Garcia Lopes e Cristina Macedo fizeram um ótimo trabalho.

Pontos positivos: na minha opinião vale a pena ler qualquer clássico e se você gosta de poesia sombria vai gostar dessa obra.
Pontos negativos: poesia de difícil interpretação, exige pesquisa e leitura extra caso você queira realmente entender.

Livro: A Princesa Branca
Autora: Philippa Gregory
Editora: Record
Rating: [rating=5]
Adicione à sua estante: Skoob | Goodreads

+ Exemplar cedido pela editora para resenha

Sinopse

Quando Henrique Tudor conquista a coroa da Inglaterra na Batalha de Bosworth, ele sabe que terá de se casar com a princesa da casa inimiga, Elizabeth de York. Essa é a única maneira de unificar um reino que, há quase duas décadas, está dividido pela guerra. Sua noiva, porém, ainda é apaixonada pelo homem que foi seu grande inimigo, Ricardo III, e a mãe dela, assim como grande parte da Inglaterra, sonha com a volta triunfante de um herdeiro desaparecido da Casa de York.
Além dos limites da Inglaterra, um dos maiores temores do rei – perder a coroa que roubou de Ricardo III – pode estar ganhando forças. Um homem misterioso está reunindo um grande exército. Ele alega ser irmão da nova rainha e o verdadeiro herdeiro do trono. Mas será que ele é mesmo o filho perdido da Rainha Branca, ou apenas um impostor?
Quando os avanços do seu suposto irmão começam a assombrar o reino, a rainha Elizabeth se vê diante de um grande dilema: Tudor ou York, quem ela irá defender? Ficará a rainha ao lado de seu marido, a quem está aprendendo a amar, ou do jovem que afirma ser seu querido irmão desaparecido?

Capa & Diagramação

Eu gosto bastante do padrão de capas dessa série. Sai do óbvio, é bem marcante e diferencia os livros da Philippa de romances épicos. A diagramação interna é limpa e proporciona uma leitura confortável.

Personagens, Enredo & Impressões gerais

Em abril eu tive a oportunidade de ler A Rainha Domada que foi, de longe, o melhor livro que eu li esse ano. A autora consegue suprir duas necessidades que eu tinha há bastante tempo: aprender história e ler boas ficções ambientadas na Inglaterra. Depois da primeira leitura fiquei sedenta por mais livros dela e descobri que Philippa já escreveu bastante. Meus olhos brilharam e minha wishlist na Amazon aumentou consideravelmente. Para saber mais sobre meu encantamento com A Rainha Domada vide a resenha (na íntegra no blog e parcial no instagram).

A intenção inicial era pegar o primeiro livro da primeira série e fazer a leitura em sequência para que todos os pedaços históricos se encaixassem e fizessem sentido para mim. Mas a Editora Record lançou, em agosto, A Princesa Branca e eu não resisti. Esse é o quinto livro na ordem cronológica da coleção de obras da autora e conta a história de Elizabeth de York que nada mais foi que a mãe de Henrique VII (aquele cabuloso que teve seis esposas e que rompeu as relações com a Igreja Católica criando a Igreja Anglicana).

Henrique VII foi, no geral, um otário mas enxergar sua história pela perspectiva de suas esposas me encanta. Até onde sei, pude perceber que todas elas são muito diferentes umas das outras porém todas foram mulheres incríveis e muito fortes. Esse paralelo também pode ser feito com Elizabeth de York, a mãe de Henrique VII. Vivendo em um tempo em que a mulher não tinha voz na sociedade e tinha como obrigações agradar ao marido, procriar e gerenciar eventos no castelo, essas mulheres tinham que se defender e lutar pelo que acreditavam nas sombras e com muita discrição.

Mais uma vez pude perceber o enorme compromisso e a grande preocupação de Philippa Gregory com a relação a fidelidade aos fatos. Ela insere ficção sem modificar os fatos históricos e ambos se mesclam de forma harmônica. Um bom exemplo disso é o comportamento de Elizabeth. No livro ela não tem muito espaço para enfrentar as dificuldades impostas a ela. Muitas vezes Elizabeth se vê impotente e conformada com algo que ela, como mulher, naquela sociedade e naquele tempo não tinha capacidade e força para mudar. Ela foi, nada mais nada menos, que um joguete, sem opções e sem capacidade de escolha para nada.

“Mas ela me ensinou que não há nada no mundo mais poderoso do que uma mulher que sabe o que quer e não se desvia do seu caminho para consegui-lo.”

Em contrapartida, assisti série (que nem fez muito sucesso) de mesmo nome baseada no livro. Na série Elizabeth é mais desafiadora e tem mais voz. Apesar de ser mais reconfortante assistir a uma mulher lutando pelos seus direitos e ideais, ao pesquisar mais sobre a vida da figura histórica fica muito evidente que a versão mais fiel é a do livro e a série construiu uma personagem que tem mais a ver com o que o público quer ver hoje.

Ainda que a vida de Elizabeth de York a tenha impedido de executar grandes feitos ela deixou sua marca na história como uma filha amorosa, mãe carinhosa e mulher serena, equilibrada e tolerante, que lidou com todas as barbaridades que lhe foram impostas da melhor maneira que pode. Não acho que ela ficaria muito feliz em saber do caos que seu filho Henrique VII causou nesta Terra.

O livro não foi melhor que A Rainha Domada (qual será que vai tirar este reinado do meu coração?) mas foi sem dúvida uma das melhores leituras do ano. Quero ler TODOS os livros dessa autora! Virou quase uma obsessão!

Pontos positivos: ótimo para aprender história pois o livro é muito embasado nos fatos reais.
Pontos negativos: quem não gosta de romance e/ou história pode achar a leitura monótona.

Livro: Liberdade
Autora: Andrea Portes
Editora: Galera Record
Rating: [rating=4]
Adicione à sua estante: Skoob | Goodreads

+ Exemplar cedido pela editora para resenha

Sinopse

Paige Nolan é uma jovem fora do comum: fluente em vários idiomas, faixa preta em diversas categorias de luta e dividida entre três namorados. Mas ela também tem um lado cínico.

Capa & Diagramação

Não se deixe enganar por essa capa pois esse livro não é fofo e coloridinho como aparenta ser. O humor é divertido e ácido e não tem caráter infantil. Adoro a capa apesar de achar que não tem muito a ver com o conteúdo do livro. A diagramação interna é limpa e proporciona uma leitura confortável.

Personagens, Enredo & Impressões gerais

Eu e o humor temos uma relação muito delicada. Eu gosto de humor mas pouquíssimos materiais (filmes/séries/livros) dessa categoria realmente me cativam. No campo literário o único desse estilo que foi capaz de me entreter foi Lemony Snicket. Qual não foi a minha surpresa em perceber que Andrea Portes traz em Liberdade algo muito próximo da escrita do autor?! Acho a escrita dele tão singular que eu sinceramente não achei possível encontrar algo similar.

Portanto, livre-se da ideia de que essa capa colorida, fofa e delicada conta uma história que possa ser adjetivada dessa forma. O enredo na verdade, se eu for te contar aqui, vai te fazer duvidar da sanidade mental da autora. Mas quando a gente lê as coisas vão acontecendo e fazendo certo sentido.

“Além disso não consigo decidir se estou mais excitada em jantar amanhã à noite com o inimigo público número um da América em um restaurante inspirado na Cisjordânia, ou contar a Madden que vou jantar amanhã à noite com o inimigo público número um da América em um restaurante inspirado na Cisjordânia.”

Os capítulos são muito curtos e isso faz com que a leitura flua muito bem. Além de uma fluidez como poucas vezes já li, as piadas curtas e inteligentes, as inúmeras referências à cultura pop e o diálogo constante da personagem com o leitor faz com que o ritmo de leitura seja muito acelerado.

Algumas coisas me incomodaram um pouco nessa leitura. O plot principal que era a necessidade de saber o que aconteceu com seus pais foi totalmente esquecido durante a maior parte do livro. Alguns aspectos apresentados no início não se resolveram no final do livro e, ao pesquisar, não encontrei nenhuma informação sobre uma continuação.

Apesar das pendências, há tempos não me divirto tanto com um livro leve, gostoso, sagaz e engraçado na medida certa. Recomendo a todos os tipos de leitores que querem uma leitura descontraída e inteligente!

Pontos positivos: humor inteligente, rápido e gostoso de ler.
Pontos negativos: alguns fatos não tiveram sua conclusão nesse livro.